avril 2013

Contre les campagnes de « salissage »

Il est essentiel de nous objecter tous pour dénoncer la campagne de «salissage» qu’entreprend le Parti conservateur du Canada contre monsieur Justin Trudeau. Ce n’est pas dans la tradition canadienne de procéder d’une telle façon. Cette manière de faire est ...

No to attack ads

All of us should denounce the attack ads by the Conservative Party of Canada against Justin Trudeau. This isn’t the Canadian way. It is a carbon copy of American negative advertising and is one thing that honourably distinguishes us from our southern neighbour. This crass form of campaigning adds to the public’s already growing cynicism toward the political class. By tolerating it, we will only turn them off even more. What Harper is encouraging here makes all parties look rotten. Usually, a party campaigns on the failings of the other parties when it has nothing to offer.

Contre l’imprudence au volant ; cessons la mollesse

Les conducteurs continuent de faire des «textos» au volant, ou d'autres activités distrayantes, malgré les risques élevés que cela comporte. Des campagnes publicitaires généralement «douces» ont été tentées, mais sans grand succès malgré leurs coûts parfois élevés. Équipe autonomiste croit que ...

Carelessness while driving. Time to take a hard line

Drivers are still sending text messages while driving or doing other distracting activities, despite the high risks involved. Generally low-key advertising campaigns have been tried, but without much success despite their sometimes high costs. To make people more responsible, Équipe autonomiste feels they should be shown the unvarnished truth, even if it may shock them.

Réflexion sur la place du français au Québec

Beaucoup de gens se demandent si le Québec doit devenir une province officiellement bilingue ou si elle doit demeurer francophone en continuant d’y protéger le français ? Comme il est évident que le contexte nord-américain, où le Québec est entouré d’anglophones, combiné au faible taux de natalité des francophones et au faible taux d’assimilation des immigrants vers le groupe francophone font en sorte que le libre choix, entre le français et l’anglais, mènera vers ...

Thoughts on the place of French in Quebec

Many people wonder whether Quebec should become an officially bilingual province or whether it should remain a primarily French one and continue to protect the French language. The current context isn’t reassuring. Quebec is surrounded in North America by English-speakers, French-speaking Québécois have a low fertility rate, and immigrants are assimilating at a low rate into the French-speaking group. If people were allowed the freedom to choose between French and English, the result would be the extinction of French in a relatively short time.

Équipe autonomiste pour la liberté d’association des étudiants

Actuellement, monsieur Laurent Proulx est en procès pour revendiquer la liberté d’association des étudiants. Équipe autonomiste considère que cette demande est légitime et que ...

Équipe autonomiste in favour of freedom of association for students

Right now, Laurent Proulx is fighting in court for the right of students to freedom of association. Équipe autonomiste feels his fight is a legitimate one. This right should no longer be monopolized by student associations. The party is thus encouraging Proulx to keep on fighting and hopes he will succeed. Furthermore, in our view, the CSN (Confédération des syndicats nationaux), or any other union, should not meddle in this issue and, especially, should not spend money from their union members to defend the student association monopoly.

Les faiblesses du Projet Saint-Laurent de la Coalition Avenir Québec

Il n'y a pas de mal en soi à vouloir stimuler l'économie, mais là où le Projet Saint-Laurent, de la Coalition Avenir Québec, titille Équipe autonomiste c'est sur ses conséquences au niveau des terres agricoles. Déjà que ces dernières sont menacées par l'urbanisation, pourquoi ne pas davantage développer un «plan laurentien» et établir ...

The weaknesses of the St. Lawrence Project of Coalition Avenir Québec

There is nothing inherently wrong in wanting to stimulate the economy, but the St. Lawrence Project of Coalition Avenir Québec will affect our supply of farmland, and that bothers us at Équipe autonomiste. Our farmland is already threatened by urbanization, so why not work more at developing a “Laurentian plan” and establishing businesses in the non-cultivable zone just on the edge of what should be reserved primarily for the Québécois and their food needs. In addition, the St. Lawrence Project is one more government intrusion into the free enterprise system and ... yet more funding ...

Pages